Merrily

At this time last year, we sent out our Christmas wishes from Cairns – the tropical town we called home for about 7 years, where all 3 of our beautiful kids were born, and where we built our first house.

12 months later, we’re writing from our new home, the Gold Coast – the city where I grew up, where my side of the family still lives, and where we are nearly finished building our second house.

2014 has been a huge year. I look back on it in wonder at how our lives have changed. Having taken a bit of a leap of faith in leaving Cairns, I’m grateful that everything seems to be working out.

We’ve been on the Gold Coast for 8 months now, staying with my parents while we’ve waited for the build. We’ve squeezed 4 adults and 3 munchkins into a house that had never previously supported more than 4 people at a time, but we’re all still talking to each other. I can’t thank my Mum and Dad enough for their hospitality. And we think it’s great that the grandkids have had such good quality time with their grandparents. After all, family is one of the big reasons we moved down here.

Our new house is at Coomera. If you’ve ever been to the Gold Coast, you would know where Dreamworld and Movie World are located. It’s not far from there. I reckon we’ll be moved in by the end of January.

It’s a little bigger than our previous digs in Cairns. And we love visitors. So if you’re coming to the Gold Coast, or if you just need our new contact details, let us know.

A very merry Christmas, love and all the best for 2015 to you and yours, from all of us!

*****

去年の12月、ケアンズから送り届けたクリスマスカード。今年はゴールドコーストから送ります。

7年間過ごしたケアンズを去ったのは今年の2月。新しく建てたレッドリンチの家を売り払い、渡豪してから子供3人を育てる間に出会った沢山の友人たちにもさよならをし、デイビッドのふるさと、ゴールドコーストへ移り住んだのは今年の5月。また新たに建てている家は完成間近のものの、クリスマスが近づくにつれ、入居が新年になる予感も出てきていますが、家族5人、デイビッドの両親との残り少ない同居生活を楽しんでいます。

新しい環境でも子供は順応力抜群で、保育所でも新しい友達を作り、色んな事を学んできています。そんな子供の毎日の成長に癒され、励まされつつ、私は1年間の移民向け英語コースをもうすぐ修了し、次のステップを考えています。

ゴールドコーストはビーチが綺麗でサーフィンをする人達に大人気の観光地です。今は夏真っ只中で、街路樹の鳳凰木（別名クリスマスツリー）やフランジャパニが満開を迎えています。また、冬でも気温が一桁になることが珍しかったケアンズと違い、忘れかけていた冬のおしゃれも楽しめます。もし、こちらへお越しの際はぜひご一報ください。

みなさんにとって、2015年も素晴らしい年になりますように。

メリークリスマス。

来年もよろしくお願いします。